Ваше Превосходительство,

Президент Республики Казахстан г-н Нурсултан Назарбаев,

Уважаемые политические и религиозные лидеры,

Дорогие участники,

Дамы и господа,

Хочу выразить свое удовлетворение от пребывания среди вас в Астане по случаю  III Съезда лидеров мировых и традиционных религий, который является продолжением процесса диалога, начатого в 2003 году по инициативе уважаемого Президента дружественного и братского Казахстана, Его Превосходительства г-на Нурсултана Назарбаева. Пользуясь случаем, выражаю всем вам свою искреннюю любовь и уважение.

Хочу также выразить свою благодарность за искреннее внимание и гостеприимство, оказанные мне и турецкой делегации с момента прибытия в вашу прекрасную страну.

Наш Премьер-Министр г-н Реджеп Тайип Эрдоган, являющийся одним из лидеров «Инициативы Альянса Цивилизаций», в рамках большого значения, придаваемого им cъездам лидеров мировых и традиционных религий, очень хотел приехать в Астану и, пользуясь этим случаем, посетить с визитом дружественный и братский Казахстан. Однако, в связи с тем, что ввиду заранее запланированной рабочей программы, не представилось возможности принять участие в этом важном конгрессе, он не смог присутствовать здесь среди нас. Г-н Эрдоган просил передать свое сожаление по этому поводу и наилучшие пожелания всем вам.   

Г-н Премьер-Министр верит в то, что диалог, развиваемый в любой сфере, обеспечивает вклад в достижение мира на земле и благополучие человечества, и данные съезды служат той же важной цели.

Хочу поздравить Президента Республики Казахстан, Его Превосходительство г-на Нурсултана Назарбаева с организацией этих съездов, на которых обсуждается один из самых главных вопросов мировой повестки дня - диалог между религиями. 

Уважаемые политические и религиозные лидеры, дорогие участники!

События, пережитые нами в прошлом, показали, что поляризация между различными верованиями и цивилизациями и ее отрицательное влияние не могут разрешиться сами по себе. Эта проблема является сейчас одной из самых серьезных угроз, стоящих перед международным сообществом.

Судьба мира и человечества в том, чтобы достичь стабильного мира не путем конфронтации и разрушений, а путем толерантности и эмпатии (умения ставить себя на место другого) потому, что этого требуют моральные ценности, составляющие сущность человека и религии.

В XXI веке, в котором мы все находимся, стремление к миру и спокойствию начало озвучиваться еще громче, чем во все времена.

В результате глобализации, демографических сдвигов и взаимовлияния культур современные общества перестали быть гомогенными и превратились в структуры, в которых вместе сосуществуют люди, принадлежащие к разным культурам, религиям и расам.

По этой причине для человечества проживание в сообществе перешло из разряда предпочтений в разряд необходимости.

Эта необходимость выдвигает вопрос развития модели совместного проживания в число самых важных вопросов современности.

И как же мы можем это осуществить?

Если думать о том, что все религии - и мировые, и традиционные - ставят своей целью счастье, мир и благополучие человечества, то можно увидеть, что в формировании фундамента для совместного проживания есть несомненная функция факторов религии и верований.

В таком случае, акцентирование внимания на том, что различные религии принимают общие цели по принципу: вместо конфронтации - толерантность и выдержка, обеспечит вклад в формирование модели и фундамента совместного проживания.

В конечном итоге все мы, то есть все человечество, связаны друг с другом братскими связями, которые мы можем представить различными формами.

«Религиозное братство» среди исповедующих одну религию превращается в «братство верующих» по отношению к исповедующим разные религии.

В основе этого лежит «человеческое братство», исходящее от сотворения.

Все эти братские связи приводят нас в состояние членов одной семьи, которая должна работать во имя достижения глобального мира и благополучия. Я уверен в том, что большая часть человечества разделяет это мнение.

Все мы знаем, что в основе событий, приводящих к человеческим трагедиям, лежит невежество.

К сожалению, поп-культура, главенствующая сегодня во всем мире и взявшая за основу материализм, формирует собой источник моря невежества.

Перед нами стоит огромная ответственность по иссушению этого моря.

В этом вопросе важную роль играет актуализация источников знаний, выработка новых знаний и обмен ими.

Давайте не будем забывать, что человек является противником того, чего не знает и с чем не знаком. В этой ситуации основная ответственность лежит не на том, что неизвестно и незнакомо, а на том, кто не знает и не хочет знать.

Если мы будем относиться друг к другу вместо предубежденности с чувствами и мыслями, в основе которых лежит эмпатия, мы сможем преодолеть все страхи и отчуждение.

В том понимании, когда «Я» является суверенным, все остальные люди - «другие». Основная задача всего человечества - суметь превратить «Я» в «Мы», и вместо конфронтации во имя выгоды и разделения предпочесть общие интересы и общие ценности.

Потому что широкий веер существующих в современном мире проблем - от терроризма до экологических проблем - вплотную интересует всех нас, и не только тогда, когда эта проблема существует.

Бомбы, взорванные в Стамбуле, Нью-Йорке, Мадриде, Лондоне и в превратившемся в кровавое озеро Багдаде - это общая проблема всего человечества, а не только жертв или людей, проживающих в этих местах.

Если проблемы общие, то их решения и подходы к ним тоже должны быть общими.

Именно поэтому мы вынуждены все вместе сформировать культуру прочной солидарности и диалога.

Потому что мир испытывает потребность не в конфликтах, порожденных различиями взглядов и мыслей, а в переходе к динамике мира и толерантности, лежащих в основе человеческой природы.

Взаимная толерантность - это ключ к личному счастью людей и в общем смысле к стабильному миру на земле.

Все мы обладаем верой и ценностями, от которых не откажемся ни при каких условиях.

Сохранить их в обстановке мира и спокойствия тоже в наших силах.

Нужно с уважением и терпимостью относиться к верованиям и ценностям друг друга.

К примеру, наша высшая религия - Ислам - открыто запрещает всякого рода словесную и физическую агрессию в отношении священных ценностей других людей и призывает относиться с уважением к святыням людей, исповедующих другие религии и верования.

В противном случае и при другом отношении это в любом историческом периоде становилось причиной конфликтов вне зависимости от цивилизации и географического расположения.

По этой причине самая большая ответственность по предотвращению напряженности и конфронтации между обществами, исповедующими разные религии, лежит на политических и религиозных лидерах.

Уважаемые политические и религиозные лидеры, дорогие участники!

Начатые в XXI веке «Инициатива Альянса Цивилизаций» и съезды лидеров мировых и традиционных религий являются прекрасными примерами того, что человечество и его политические и религиозные лидеры усвоили уроки горького исторического опыта.

Эти инициативы четко ставят во главу угла то, что люди, где бы они ни жили в мире, какую бы религию не исповедовали и к какой культуре бы не принадлежали, являются приверженцами мира и не хотят беспорядков, конфликтов, террора и войн.

Инициативы диалога, начатые нашими странами и вызвавшие отклики во всем мире, являются самым большим доказательством того, что мусульмане, христиане, иудеи и люди других религий могут понимать друг друга и могут мирно сосуществовать друг с другом.

Я верю, что благодаря этой инициативе, осуществленной под руководством Президента г-на Нурсултана Назарбаева и давшей возможность собрать представителей различных религий мира для обмена конструктивными мнениями по вопросу развития межконфессионального диалога, будут еще лучше выявлены и изучены серьезные вызовы, стоящие перед человечеством и при разумном подходе и сотрудничестве будут найдены пути решения.

Я также верю, что мысли и мнения, высказанные на этом съезде, послужат для решения существующих проблем, а также для того, чтобы мы смогли оставить будущим поколениям намного более спокойный и благополучный мир.

Уважаемые политические и религиозные лидеры, дорогие участники!

Борьба с конфронтацией и поляризацией, основанной на религиозных и культурных различиях, требует солидарности, выводящей на передний план диалог между религиями и культурами.

Сохранить богатство религии и культуры, подготовить будущее, в котором будет главенствовать терпимость и понимание - это наш основной долг перед последующими поколениями.

С этим пониманием мы поддерживаем все инициативы сотрудничества, ставящие целью достижение глобального согласия и мира, в первую очередь «Инициативу Альянса Цивилизаций», начатую нами в 2005 году с Испанией и теперь уже ставшую инициативой ООН.

Турция, на протяжении всей истории принявшая много цивилизаций и традиционно играющая роль моста между различными культурами и религиями, черпает из этой богатой истории и коренной культуры согласия и толерантности источник силы и вдохновения для инициатив по диалогу между культурами и религиями.

Турецкий народ на протяжении веков стал обществом, которое всегда с терпимостью относилось к другим религиям, другим культурам, другим образам и раскрывало им свои объятия. Эта особенность является одной из самых важных и определяющих ценностей турецкого народа. Традиционное понимание толерантности турецкого народа и культуры является неотъемлемой частью нашего национального образа.

Так же, как Турция, Казахстан, как страна, где различные религии и верования существуют в обстановке общественного согласия и покоя, показал всему миру прекрасную модель мирного сосуществования.

Уважаемые политические и религиозные лидеры, дорогие участники!

Нам нужно очень хорошо знать, что нет другого мира, куда бы мы могли уехать.

В этой ситуации, несмотря на все различия, мы должны действовать, не забывая ту истину, что все мы стоим перед необходимостью относиться друг к другу с терпимостью.

Давайте все вместе, следуя по пути мира и толерантности, построим XXI век как век благоденствия и согласия.

Давайте сохраним все наши различия и передадим в наследство будущему наши общие и всемирные ценности.

Перед тем, как закончить свое выступление, я бы хотел выразить пожелания счастья и благополучия дружественному и братскому народу Казахстана и еще раз поблагодарить Его Превосходительство Президента Республики Казахстан г-на Нурсултана Назарбаева за организацию этого в высшей степени успешного Съезда.

Хочу завершить свои слова стихотворными строками Юнуса Эмре - одного из тех духовных людей, которые направили всему человечеству послания любви и мира:

Давайте познакомимся, Давайте облегчим работу, Давайте любить и будем любимы, Этот Мир не останется никому.

От всей души и с уважением приветствую всех вас.