Моя делегация удостоена чести участвовать в ІІІ Съезде лидеров мировых и традиционных религий. Мы привезли приветствие Всемирной Лютеранской Федерации Его Превосходительству Президенту Республики Казахстан Нурсултану Назарбаеву, а также религиозным лидерам этой страны и всего мира, собравшимся на этом конгрессе.  

Ваше Превосходительство Президент Н.Назарбаев, руководство и поддержка, которые Вы оказали этому конгрессу и предыдущим двум, высоко оценены нами, мы благодарны Секретариату Конгресса и его компетентному Председателю господину Касым-Жомарту Токаеву. Я также хочу поблагодарить от своего имени Юрия Новгородова, Епископа Евангелической Лютеранской Церкви в Казахстане, за участие в подготовке съезда. Во время встреч, проведенных на конгрессе, у нас были возможности выслушать друг друга, разрушить враждебные представления и узнать больше о различных направлениях, по которым свершаются божественно вдохновленные действия в нашем плюралистическом обществе, и благодаря которым мы научились читать наши Священные Книги с точки зрения межрелигиозной реальности.

Мы пришли к пониманию того, что все религиозные традиции основаны на религиозном плюрализме. Вряд ли какая-либо религия может возникнуть и развиваться в изоляции от других. Вера оказывает на нас влияние и обогащает.

Действительно, очень полезно быть открытым для плюрализма. Он предоставляет нам больше перспектив и опыта, на основе которых мы формируем наши собственные точки зрения. Мы растем во взаимопонимании и надежде, что неправильные представления и необоснованный страх к другим значительно ослабнут во имя мира. 

Ваше Превосходительство, вызовы глобализации, политические манипуляции с религией и религиозное оправдание терроризма, о котором Вы говорили в своем выступлении на II Конгрессе в 2006 году, и сейчас остаются острой проблемой, как и всегда. В то же время сейчас, когда мы встретились на III Конгрессе, в глобальном контексте эти проблемы изменились намного больше, чем мы могли представить себе три года назад. В частности, мировой экономический кризис породил новые стрессы и  добавил новые нагрузки на наше мировое поселение. Они создали новые вызовы инициативам, продвигающим идеи «хорошего или порядочного общества». Кризис и его последствия продемонстрировали, что мировое сообщество взаимозависимо, а коррупция и алчность стали идентифицироваться как определяющие факторы наступления кризиса. Как религиозные и общинные лидеры мы весьма заинтересованы в решении этих проблем.

Мы увидели и другой, недавний результат развития: новая Администрация Соединенных Штатов Америки плавно повернулась лицом к мусульманскому миру и отошла от практики так называемой «войны против террора». Я считаю, что такой подход предоставляет реальные возможности для улучшения международных и межрелигиозных взаимоотношений. А также надеюсь, что инициативы Президента Обамы получат открытую и позитивную поддержку как политическими, так и религиозными лидерами мусульманского мира.

Думаю также важно отметить, что межрелигиозный диалог и сотрудничество возможны только там, где присутствуют уважение к другим верованиям и религиозная свобода. Министр иностранных дел Соединенного Королевства Дэвид Милибэнд как-то отметил, что «нет единого образца хорошей жизни». Многие напряженные ситуации и конфликты прошлых лет явились результатом попытки навязать единый образец, основанный на одностороннем предположении о том, что значит хорошая жизнь. Но с другой стороны я думаю, что мы признаем общий набор фундаментальных ценностей, основанных на наших глубочайших религиозных верованиях и универсальной надежде на мирное будущее.

Прошедший опыт и настоящая реальность межрелигиозных взаимоотношений в Казахстане неизбежно окажут влияние на работу нашего конгресса.

Как и Правительство, религиозные лидеры Казахстана поддерживают пример, который подает эта страна всему миру, и благородную инициативу организации настоящего конгресса. Соответственно я надеюсь, что религиозные лидеры и общины Казахстана будут поощрять и поддерживать Президента Назарбаева и его усилия в этом направлении.

Ваше Превосходительство и дорогие друзья, участники конгресса, когда мы встретились на III Съезде здесь, в Астане, мы увидели, что старые и новые вызовы и возможности открыли двери перед нами. Я надеюсь, что мы вместе предпримем реальные шаги по противостоянию стоящим перед нами глобальным вызовам. Новые методы работы, выработанные на III Конгрессе, по моему мнению, имеют большой потенциал для продвижения и качественного развития. Встречи на рабочих заседаниях будут особенно полезными, помогут нам в обсуждениях и приведут к действенным результатам. Мы должны переходить от слов к делу во имя добрососедства.

Примером этого может явиться межрелигиозная акция за мир в Африке (ИФАПА). ИФАПА - это объединение религиозных лидеров и общин, охватывающее весь спектр религиозных традиций Африки, оно базируется не на межрелигиозном диалоге, а на практическом межрелигиозном сотрудничестве во имя мира и развития Африки. Эта организация объединяет все сообщества в Африке, несмотря на их вероисповедания. Старт данной акции дала Всемирная Лютеранская Федерация, сейчас она обрела независимость, правовой статус и продолжает работать, внося ощутимые изменения в жизнь людей на континенте, который как богат, так и поражен бедностью.

Ваше Превосходительство, дорогие друзья, историческая важность этого конгресса и других таких форумов будет, в конце концов, зависеть от того, насколько они себя зарекомендуют в том, что пойдут дальше просто вежливых разговоров и перейдут к честным и решительным дебатам, основываясь на фундаментальных верованиях и ценностях, и к практическим действиям по проблемам, вызывающим всеобщую озабоченность; мы должны перейти от поверхностного обмена мнениями к действиям и решению проблем, которые мешают добрососедству и взаимоотношениям между нашими общинами. Только тогда, когда на смену насилию и притеснениям придут диалог и сотрудничество, только тогда мы сможем внести значительный вклад в дело будущего мира на нашей общей планете.  

Игнорирование различий и избегание диспутов в конечном счете не приведет к прогрессу. Что особенно важно сейчас, во времена новых вызовов и возможностей, так это - проводить межрелигиозные форумы и способствовать установлению взаимоотношений, твердых и достаточно гибких для определения различий, которые должны быть идентифицированы, подвергнуты дискуссиям и оспорены с тем, чтобы достичь взаимного понимания, определить общие интересы и достичь компромисса. Я убежден, что данный конгресс поспособствует решению этих задач.

Через встречи и диалоги на всех трех конгрессах мы достигли определенного уровня комфортности и доверия между нами. Каждый такой форум приводит нас к более глубоким взаимоотношениям друг с другом и несет послание в мир о возможностях межрелигиозного диалога и сотрудничества во имя мира.

Правительство и народ Казахстана уже внесли весомый вклад, собрав нас здесь вместе, и мы должны признать это и воздать честь их действиям. Очень важно, по моему мнению, чтобы этот конгресс продолжался, дабы исцелить нездоровую память, собрать плоды доверия, которые мы сумели посеять среди нас, и перейти от простых посланий к серьезным действиям. И тогда вклад Правительства Казахстана и его народа начнет приносить дивиденды в дело мира.  

Я с нетерпением жду следующих обсуждений и дискуссий. Давайте же усилим работу во имя межрелигиозного согласия и сотрудничества за мир во всем мире.

Спасибо.