Во имя Аллаха,  Милостивого и Милосердного!

Ваше Превосходительство Президент Назарбаев, ваше Превосходительство господин Касым-Жомарт Токаев, уважаемые делегаты, Дамы и Господа, я приветствую Вас! Мир Вам и благословение Аллаха!

Позвольте мне начать свое выступление с выражения глубокой признательности за инициативу Его Превосходительства Президента Назарбаева, а также поблагодарить других государственных руководителей Республики Казахстан за организацию III Съезда лидеров мировых и традиционных религий. Я также хочу выразить благодарность уважаемым делегатам, приехавшим принять участие в этом форуме из самых различных точек мира, за приложенные усилия в установлении и развитии мира, в котором люди могут мирно сосуществовать. Я молюсь, чтобы Всемогущий Бог даровал им успех.

Не подлежит сомнению то, что верующие мужчины и женщины играют очень важную роль в установлении и утверждении мира, в деле защиты человеческого достоинства - это то, что всегда ценилось великими учителями и религиозными лидерами, сумевшими своим духовным влиянием существенно изменить мир.

В современном мире присутствуют такие негативные явления, как бедность, угнетение, жестокость и нетерпимость людей к себе подобным, а также к природе и окружающей среде. Все это происходит то ли из-за невежества и предрассудков, то ли из-за отсутствия этических ценностей и принципов. И поэтому выдающиеся религиозные лидеры должны объединять свои усилия в деле противостояния этим явлениям, способствуя искоренению этих недостойных отношений, чтобы спасти человечество от таких проблем, как жестокость и угнетение, и повести его к миру и согласию.

В современном мире человечество должно встать на путь диалога и сотрудничества, и роль религиозных лидеров состоит в содействии этому сотрудничеству и диалогу, имеющих в наше время решающее значение.

Хотя люди различных верований следуют разным религиям и духовным  принципам, религиозные лидеры могут внести огромный вклад в объединение людей, делая акцент на существующих общностях всех религий, а не оставаться безразличными к господствующим разногласиям и противоречиям на религиозной почве.

Такие нравственные ценности, как сострадание, искренность, прощение, справедливость, благочестие, а также неприятие всякого рода насилия, дискриминации - это учения и ценности, которые ни одна религия не может считать исключительно своими. Эти учения произрастают из самой человеческой натуры и являются общечеловеческими, а монополистические тенденции стали самым большим препятствием на пути достижения наших целей. Монополистические тенденции ведут мир и все человечество только к жестокому противостоянию и конфликтам. И обязанность религиозных лидеров заключается в том, чтобы пробудить человеческое сознание и повернуть внимание своих последователей к развитию этих моральных ценностей, так чтобы все люди могли сосуществовать в мире и согласии, в мире, свободном от насилия и нетерпимости.

Самая важная миссия религиозных лидеров - это развитие религиозного просвещения и укрепление моральных ценностей. Не забывая о своей роли, они должны побуждать людей бороться против угнетения и несправедливости, которые совершаются во всем мире. Религиозные лидеры могут распределить ответственность, предлагая конструктивные решения тех проблем и вызовов, которые препятствуют установлению мира и мирному сосуществованию во всем мире.

С появлением глобальных проблем, а также конфликтов и враждебности между народами, порой перерастающих в религиозные конфликты в интересах крупных монополий некоторых стран и политиков, религиозные лидеры осознали необходимость межрелигиозного диалога, чтобы определить те ценности и принципы, которые являются общими для всех религий. На этом пути они предприняли достойные похвалы действия, которые можно считать победой над вызовами, с которыми сталкивается человечество. 

Религиозные лидеры должны акцентировать внимание людей на  необходимости соблюдения религиозных ценностей и принципов как в личной, так и в общественной и международной жизни, а также стремиться снизить отрицательное влияние политического противостояния для установления мирного сосуществования последователей разных религий.

По моему мнению, хотя политики и оказывают определенное влияние на современный мир, выполняя свои общественные функции и обязанности, поскольку обладают политической, финансовой и военной властью, а также  потому, что религиозные люди верят и доверяют им, все же религиозные лидеры играют в этом, несомненно, большую роль.

Если религиозные лидеры выдвинут себя на первый план и будут разъяснять своим последователям общие ценности всех религий, то они смогут достичь больших успехов в убеждении людей и направить их на путь  взаимопонимания и взаимоуважения, а также мирного сосуществования с последователями других религий.

Так, поняв важность своей социальной роли, направляя на правильный путь различные слои общества, а также используя свою политическую ответственность, религиозные лидеры могут сблизить последователей разных религий и направить их  политическую активность в созидательное русло.

Устанавливая искренние взаимоотношения с представителями различных слоев населения, религиозные лидеры могут контролировать и управлять религиозными и политическими предрассудками и фанатизмом, а также не допустить достижения корыстных целей антирелигиозными политиками. Это дает религиозным лидерам возможность контролировать безответственных политиков и таким образом проложить дорогу для утверждения социальных законов и правил, которые бы основывались на природных человеческих качествах и вдохновлялись религиозными и моральными ценностями.

Религиозные лидеры, ясно понимая политические и исторические опасения своих последователей, могут занять справедливую и беспристрастную позицию и предложить реальные пути решения проблем и предмета озабоченности своих последователей.  

Религиозные лидеры как никогда должны требовать от правительств и государств, чтобы они удовлетворяли потребности своих народов и прекратили наживаться на факторах, способствующих противостоянию между народами.

История Исламской Республики Иран является выдающимся примером мирного сосуществования и взаимного уважения между представителями различных религиозных общин - мусульман, христиан, иудеев и представителей зороастризма. Я с чувством гордости заявляю, что в результате Исламской революции в Иране, благодаря порядку, установленному покойным Имамом Хомейни, да будет мир над ним, и Великим Аятоллой Хамейни, основанному на благородных учениях Священного Корана и Великого Мусульманского Пророка (да  приветствует Аллах Его), религиозные меньшинства в Иране живут в мире и согласии со своими мусульманскими согражданами и играют активную роль в политической и экономической жизни нашего общества.

Я завершаю выступление молитвой за мир с устойчивым миром и взаимным уважением, свободным от  всяческой дискриминации, и надеюсь, что мы станем свидетелями существования мира, в котором плодотворные и беспрестанные усилия мировых религиозных лидеров, отлично понимающих существующие культурные, социальные, политические и религиозные различия, приведут к взаимному уважению между всеми людьми и мирному сосуществованию между приверженцами всех религий.

Благодарю Вас.